ครัวไกลบ้าน • แสดงกระทู้

โดย **NooPang** » พฤหัสฯ. ก.พ. 11, 2010 8:17 pm

คืองี้ค่ะ...อยากค่ะ อยากกินปลาช่อนมาก แต่ทำไงก็หาชื่อภาษาอังกฤษไม่ได้ หาดูในเน็ตมันก็มีหลายชื่อเหลือเกิน ไม่รู้จะเลือกอันไหน เดินดูตามตู้แช่ปลาหน้าตามันก็คล้ายๆ กันไปหมด ตอนอยู่เมืองไทยก็เคยกินแบบมาบนจาน ไม่เคยเห็นหัว เห็นหางมันซักที เวรกรรมแท้ๆ

ใครรู้ชื่อของคุณช่อนเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยหน่อยนะคะ

snake head fish = ปลาช่อน

Blotched Snake head fish or fish serpent head ค่ะ

<a href='http://dictionary.kapook.com/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99.html' target='_blank'>http://dictionary.kapook.com/%E0%B8%9B%E0%...D%E0%B8%99.html</a>

<a href='http://www.carpecarpio.com/snakeheadfishing.html' target='_blank'>http://www.carpecarpio.com/snakeheadfishing.html</a>

โดย **beem** » พฤหัสฯ. ก.พ. 11, 2010 8:52 pm

ชื่อวิทยาศาสตร์คือ Channa striata ค่ะ และถ้าจะให้ดี ลองพิมพ์ คำว่าปลาช่อน และค้นหาใน google นะคะ และคุณก็จะได้รู้จักและเห็นหน้าค่าตา ของปลาช่อนด้วยค่ะ เพราะเวลาจะซื้อจะได้จำได้และซื้อได้ไม้ผิดค่ะ

โดย **NooPang** » พฤหัสฯ. ก.พ. 11, 2010 9:22 pm

นิรินธนา เขียน: snake head fish = ปลาช่อน

Blotched Snake head fish or fish serpent head ค่ะ

<a href='http://dictionary.kapook.com/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99.html' target='_blank'>http://dictionary.kapook.com/%E0%B8%9B%E0%...D%E0%B8%99.html</a>

<a href='http://www.carpecarpio.com/snakeheadfishing.html' target='_blank'>http://www.carpecarpio.com/snakeheadfishing.html</a>

โอ้วววว แม่เจ้า...สมแล้วที่เรียกว่า ปลาหัวงู ตัวมันใหญ่เบ้อเหิ่ม...ขอบคุณมากค่ะ

โดย **NooPang** » พฤหัสฯ. ก.พ. 11, 2010 9:22 pm

beem เขียน: ชื่อวิทยาศาสตร์คือ Channa striata ค่ะ และถ้าจะให้ดี ลองพิมพ์ คำว่าปลาช่อน และค้นหาใน google นะคะ และคุณก็จะได้รู้จักและเห็นหน้าค่าตา ของปลาช่อนด้วยค่ะ เพราะเวลาจะซื้อจะได้จำได้และซื้อได้ไม้ผิดค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

โดย **phimmanee** » ศุกร์ ก.พ. 12, 2010 10:14 pm

ส่วนมากที่เมกาคนจะเรียก Mud Fish ค่ะ จะหาได้ตามตู้แช่แข็งในร้านเอเซีย ส่วนมากที่เจอก็มาจากบ้านเรา

โดย **NooPang** » ศุกร์ ก.พ. 12, 2010 11:16 pm

phimmanee เขียน: ส่วนมากที่เมกาคนจะเรียก Mud Fish ค่ะ จะหาได้ตามตู้แช่แข็งในร้านเอเซีย ส่วนมากที่เจอก็มาจากบ้านเรา

ขอบคุณมากค่ะ ... แต่เห็นมั้ย ว่าคุณช่อน เธอมีหลายชื่อจริงๆ เอาว่าตอนนี้จดชื่อไว้หมดแล้ว เดี๋ยวจะไปเตร่แถวตู้ปลา ดูว่าชื่อไหนตรงก็เป็นอันว่าใช้ได้...แต่ว่า Mud fish เนี่ยคุ้นๆ มาก เหมือนจะเคยเห็นมันนอนเย็นอยู่ในตู้ปลา

โดย **pen** » อาทิตย์ ก.พ. 21, 2010 11:03 am

วันนี้ซื้อมาตัวหนึ่งจ๊ะ เค้าติดป้ายว่า Fresh Mullet
ซื้อมาจาก New Loon Moon Supermarket ไม่รู้ช่วยได้บ้างหรือเปล่าค่ะ

โดย **NooPang** » อาทิตย์ ก.พ. 21, 2010 4:03 pm

pen เขียน: วันนี้ซื้อมาตัวหนึ่งจ๊ะ เค้าติดป้ายว่า Fresh Mullet
ซื้อมาจาก New Loon Moon Supermarket ไม่รู้ช่วยได้บ้างหรือเปล่าค่ะ

แม่พระมาโปรดแท้ๆ ปลาชื่อเนี้ย เคยเห็นแน่แท้ แต่เพราะมันถูกตัดหัว ตัดหางออกหมดเลยไม่ได้เห็นมันทั้งตัว เห็นแต่เป็นซีกๆ โอเคเล้ยยยย...คราวหน้าเจอกันแน่ปลาช่อน

ขอบคุณมากพี่เพ็ญ..จุ๊บ จุ๊บ

โดย **pen** » อาทิตย์ ก.พ. 21, 2010 4:36 pm

ยินดีค่ะ ที่ช่วยได้
ที่ได้มาน่ะ มันมาทั้งห้วทั้งตัวเลยค่ะ

ปลาช่อนจ๋า..เธออยู่ไหน

ผู้ใช้งานขณะนี้