I dreamed a dream
ฉันฝันว่ามีความฝัน
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high,
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.
ฉันฝันถึงความฝันในอดีตที่ผ่านมา
ยามที่ความหวังยังคงสูงส่ง
และชีวิตมีคุณค่าแก่การดำรงอยู่
ฉันฝันถึงความรักที่จะไม่สูญสลาย
ฉันฝันถึงพระเจ้าที่กำลังให้อภัย
Then I was young and unafraid
When dreams were made and used,
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung,
No wine untasted.
ยามที่ฉันยังเด็กและไม่เกรงกลัวต่อสิ่งใด
ยามที่ฝันถูกสร้างและใช้ไปอย่างเปล่าประโยชน์
ยามที่ไม่มีหนี้สินค่าไถ่ที่จะต้องจ่าย
ยามที่ไม่มีเพลงไหนไม่เคยถูกร้อง
ยามที่ไม่มีไวน์สักขวดที่ไม่เคยถูกลิ้มลอง
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame.
แต่ฝูงเสือก็พากันมายามค่ำคืน
และด้วยเสียงของพวกมันที่นุ่มเบาประหนึ่งเสียงสายฟ้าฟาด
มันก็ฉีกทำลายความหวังเราออกจากกัน
และมันก็ได้แปลเปลี่ยนความฝันของเราให้เป็นความอดสู
And still I dream he’ll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather…
และฉันยังคงฝันว่าเค้าจะต้องมาพบฉัน
และเราจะอยู่ร่วมกันจนตราบชั่วชีวิต
แต่ก็มีความฝันบางอย่างที่ไม่อาจเป็นจริง
และมีบางครั้งที่เราไม่สามารถจะคาดการณ์พายุและฟ้าฝนได้
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed.
ฉันเคยฝันว่าชีวิตจะต้อง
แตกต่างจากนรกที่ฉันกำลังอยู่นี้
แตกต่างจากปัจจุบันที่มันเป็น
บัดนี้ชีวิตของฉันได้ทำลาย
ความฝันที่ครั้งหนึ่งฉันเคยฝันไปหมดแล้ว
มาใหม่ไม่มีอะไรมาฝากนอกจาก เนื้อเพลงดีๆ ที่ ป้าซูซาน ร้องใน Britains Got Talent
ครัวไกลบ้านได้ทำการปรังปรุงเวบไซต์ให้ใช้งานได้ง่ายขึ้นในระบบสมาร์ทโฟน และได้รวมข้อมูลเมนูอาหารและ สมาชิกจากทั้งเวบไซต์เก่าและใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้ว
สมาชิกท่านไหนมีปัญหาไม่สามารถล็อกอินได้ ให้ทำการเปลี่ยนพาสเวิร์ดโดยคลิ๊กลิ้งค์นี้ ลืมรหัสผ่าน
ถ้าท่านใดมีชื่อสมาชิกมากกว่าหนึ่งชื่อแล้วต้องการรวมโพสทั้งหมดให้อยู่ในชื่อสมาชิกเดียว หรือมีปัญหาในการใช้เวบไซต์
สามารถส่งอีเมล์แจ้งรายละเอียดมาได้ที่ [email protected] หรือส่งข้อความได้ที่ user: sillyfooks
ถ้าชอบครัวไกลบ้าน อย่าลืมคลิ๊กไลค์เฟสบุ๊คให้ครัวไกลบ้านด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
ใหม่คะใหม่
9 โพสต์
• หน้า 1 จากทั้งหมด 1
โดย Tuta Schweiz » อาทิตย์ พ.ค. 03, 2009 2:44 pm
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb1f.lilypie.com/TikiPic.php/Adn8.jpg" width="100" height="80" border="0" alt="Lilypie - Personal picture" /><img src="http://lb1f.lilypie.com/Adn8p1.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie First Birthday tickers" /></a>
-
Tuta Schweiz - แม่ไข่ยัดไส้ พ่อไข่ลูกเขย
- โพสต์: 675
- ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ พ.ค. 02, 2009 7:44 pm
- ที่อยู่: Switzerland
โดย Kannik » ศุกร์ พ.ค. 08, 2009 7:23 am
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ ยินดีที่ได้รู้จัก
มาสนุกด้วยกันนะ ดิฉันอยู่นอร์เวย์
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและความหมายดีๆๆนะคะ
มาสนุกด้วยกันนะ ดิฉันอยู่นอร์เวย์
ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและความหมายดีๆๆนะคะ
-
Kannik - แม่ไข่ตุ๋น พ่อไข่ต้ม
- โพสต์: 90
- ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. พ.ย. 13, 2008 5:15 pm
- ที่อยู่: Jesshaim Norway
โดย BabyMuffin » ศุกร์ พ.ค. 08, 2009 7:29 am
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
<br><span style='font-family:Impact'><span style='color:blue'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'> Only a life lived for others is a life worthwhile <br><br><i>* * Albert Einstein * * </i> </span></span></span>
-
BabyMuffin - แม่ไข่ดาว พ่อไข่เจียว
- โพสต์: 413
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ พ.ย. 06, 2006 4:06 pm
โดย Thanny » ศุกร์ พ.ค. 08, 2009 8:32 pm
<span style='color:orange'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>หวัดดีคะยินดีที่ได้รู้จักและยินดีต้อนรับสู่ครัวไกลบ้านคะ</span></span>
<IMG SRC="http://i48.photobucket.com/albums/f224/Thansinee/Mos/Hawaii-1.jpg" height=180><br><br>My website: <a href='http://www.sukotaimassage1.com/' target='_blank'>http://thaimassagehonolulu.com/</a> From: Hawaii U.S.A.
-
Thanny - แม่ไข่ตุ๋น พ่อไข่ต้ม
- โพสต์: 287
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ก.ค. 25, 2006 9:34 pm
โดย Little Bird » เสาร์ พ.ค. 09, 2009 3:40 pm
<span style='color:blue'>สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ..และยินดีตอนรับสู่ครัวไกลบ้านด้วยคะ</span> EM126
<img src='http://i233.photobucket.com/albums/ee295/sorayadevin/rain-tile1.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br><span style='color:green'>มนุษย์เป็นผู้สร้างความสุขและความทุกข์ให้กับตนเองเพราะทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นมาจากใจด้วยเหตุนี้เราทุกคนจึงต้องรับผิดชอบกับวิบากกรรมไม่ว่าทั้งดีและชั่วที่ตนเองเป็นผู้ก่อและเป็นผู้รับ</span><br>เธอมาจากไหนรู้ไหม เธอจะไปไหนรู้ไหม เธอไม่ทราบหรือ แล้วเธอทราบหรือ
-
Little Bird - แม่ไข่นกกระทา พ่อไข่จะละเม็ด
- โพสต์: 2697
- ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ก.ย. 30, 2007 9:44 pm
โดย แม่เจ้าC D E » จันทร์ พ.ค. 11, 2009 11:16 pm
<span style='color:blue'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ต้อม USA</span></span>
-
แม่เจ้าC D E - แม่ไข่กุ้ง พ่อไข่ปู
- โพสต์: 1704
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ส.ค. 06, 2007 2:40 am
-
fox_phach - แม่ไข่ตุ๋น พ่อไข่ต้ม
- โพสต์: 20
- ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ เม.ย. 29, 2009 5:29 am
- ที่อยู่: CA, USA
โดย misspiggyNuchKa » อาทิตย์ พ.ค. 17, 2009 8:48 pm
<embed allowscriptaccess="never" src="http://i946.photobucket.com/albums/ad307/dream5168/dream20101026-13.swf" width="450" height="400" type="application/x-shockwave-flash" Wmode="transparent"></embed><br>
-
misspiggyNuchKa - แม่ไข่ดาว พ่อไข่เจียว
- โพสต์: 371
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ส.ค. 07, 2007 12:56 pm
โดย Sweet_Meaw » อาทิตย์ ส.ค. 16, 2009 7:53 am
<img src='http://i262.photobucket.com/albums/ii84/meaw1150/0801190225942110.gif' border='0' alt='user posted image' /><br> <span style='color:blue'><u>MEAW & CHRIS......USA</u></span><br><span style='color:#8B1A1A '>It'S NoT WheRe YoU'Re FroM, It's WheRe YoU'Re aT.</span>
-
Sweet_Meaw - แม่ไข่หวาน พ่อไข่เค็ม
- โพสต์: 1188
- ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ธ.ค. 07, 2007 10:23 am
9 โพสต์
• หน้า 1 จากทั้งหมด 1
ผู้ใช้งานขณะนี้
กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิกใหม่ และ บุคคลทั่วไป 1 ท่าน