ภาษาเยอรมัน มันส์ได้ทุกวัน

[Agape]

หลังจากที่โพสต์ สอน ภาษา ญี่ปุ่นในเฟสบุกมานาน เลยคิด อยากจะโพสต์ ภาษาเยอรมัน ให้เพื่อนๆ ได้อ่านกัน คลาย

เครียด บ้างค่ะ หวังว่า เพื่อนๆ คงชอบนะคะ

ใครสนใจ เข้ามาอ่านได้นะคะ ยินดีค่ะ



วันนี้ขอเสนอคำว่า


1. aalglatt


aal = ปลาชนิดหนึ่ง (คิดว่าเป็นปลาไหล)
glatt = ลื่น เรียบ

aalglatt = ลื่นแบบปลาไหล

หรือ ใช้กับ คนที่ลื่นไหลเอาตัวรอดในสถานการณ์ ต่างๆ ได้

ตัวอย่าง

a)

Martin ist aalglatt.

Er kann sich immer aus einer Situation wegrutchen.

มาร์ติน ลื่นเหมือนปลาไหล เขาสามารถ ลื่นหนีเอาตัวรอดได้เสมอเวลามีปัญหา
(พูดแบบนี้ได้หรือป่าวคะ ใครรู้ช่วยบอกทีค่ะ)

[/size]

[Agape]

die Bratwurst

bratwurst = ไส้กรอกทอดเยอรมันชนิดหนึ่ง อร่อยมาก แต่ถ้าใครมา ว่า เรา

bratwurst = บราดดวอร์ส

(ออกเสียงตรง บราดด ยาวๆ หน่อย)

bratwurst เป็นของกินก็จริงๆ แต่หากใครได้ยินคำนี้ แล้ว อย่าได้ดีใจไปนะคะ เนื่องจากคำนี้ เขาใช้กับ คนอ้วน หรือผู้หญิงอ้วนแล้ว ยังพยายามใส่เสื้อผ้ารัดรูป แต่งตัวเวอร์ แต่งแบบไม่เหมาะสม ไม่ดูตัวเอง ใส่ซะจนคับปลิ้น ไม่ดู body ตัวเอง...

ตัวอย่าง

Du dumme Bratwurst !
ยังอึ่งอ่าง ยังช้างน้ำ (โง่เอ้ย)