ครัวไกลบ้าน • แสดงกระทู้ - ทำยังไงที่เราจะสวิทระหว่างภาษาไทยกับอังกฤษ

โดย **แตง** » ศุกร์ ส.ค. 08, 2008 7:55 pm

เคยเปิดเข้าไปในบางเว๊ปไซด์เค้าจะให้เลือกว่าจะอ่านเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ถ้าเราอ่านไทยก็กดที่ไทยเว๊ปจะมีข้อความไทย แต่ถ้าเลือกอ่านเป็นภาษาอังกฤษข้อความก็จะเป็นภาษาอังกฤษ ทีนี้เราอยากรู้ว่าเค้าทำยังไง เพราะตอนนี้พ่อบ้านซื้อโปรแกรมทำเว๊ปไซด์ให้ แต่มันเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเราจะทำเป็นภาษาไทยด้วยจะทำได้ไหม และทำยังงไง

โดย **ooddy** » ศุกร์ ส.ค. 15, 2008 8:01 am

ทำเป็นภาษาไทยได้ค่ะ
คุณต้องทำ website ของคุณเป็น 2 sets
set แรกเก็บไว้ใน folder ชื่อ eng หรือ อีก set เก็บใน folder ชื่อ th
ถ้าอยากได้หน้าแรกเป็นภาษาไทยก็ให้ save หน้าแีรกของคุณด้วย index.html ไว้ที่ หน้าแรกของ web คุณ (ที่ default directory น่ะค่ะ)
แล้วทำ linkไว้ถ้า click Eng ให้ไปเรียกไฟล์ที่ใน folder eng ที่ชื่อ index.html

หวังว่าคงช่วยได้บ้างนะคะ เรียนมานานแล้ว แต่ไม่ได้ใช้มานานเหมือนกัน ไม่รู้ว่า software หรือ package ที่คุณมี เป็นแบบไหน แต่ที่อธิบายไว้ที่นี่เป็นหลักพื้นฐานน่ะค่ะ

โดย **แตง** » ศุกร์ ส.ค. 15, 2008 8:36 pm

ขอบคุณสำหรับคำตอบจ๊ะ เว๊ปที่มีอยู่ เป็นเว๊ปสำเร็จรูปชื่อ WebEasy7 professional
มันเป็นเว๊ปที่ทำง่ายๆแต่เป็นภาษาอังกฤษ นี่ถ้าเรานั่งทำเว๊ปนี้กว่าจะพิมพ์แต่ละเรื่องได้ก็แทบตาย เลยอยากทำเป็นภาษาไทยด้วยมันง่ายดี
จากคำตอบนี่แปลว่าเราต้องทำ ๒ เว๊ปคือไทยและอังกฤษ และทำลิ้งค์เพื่อคนอ่านเลือกอ่านภาษาที่ต้องการใช่หรือเปล่า

โดย **ooddy** » จันทร์ ส.ค. 18, 2008 12:41 am

ถูกต้องแล้วคร๊าบ

ถ้าอยากได้แบบสองภาษานะคะ ปกติก็ต้องทำแบบนั้น
ไม่รู้ว่าเดี๋ยวนี้มี software ที่แปลให้เลยรึเปล่า แต่คิดว่า software แปลให้ก็อาจจะไม่ได้ดั่งใจเจ้าของ web แปลเองหรอกค่ะ

โดย **แตง** » จันทร์ ส.ค. 18, 2008 9:46 pm

ขอบคุณสำหรับคำตอบจ๊ะ เดี๋ยวจะลองทำดู สงสัยเว๊ปอังกฤษต้องนั่งเล่าเรื่องแล้วให้พ่อบ้านพิมพ์เป็งอังกฤษให้จะได้เร็วดี ถูกหลักไวยากรณ์หน่อย ส่วนเว๊ปไทยคงต้องนั่งแปลเองได้เรื่องราวดังใจเจ้าของดี

ทำยังไงที่เราจะสวิทระหว่างภาษาไทยกับอังกฤษ

ผู้ใช้งานขณะนี้