หน้า 1 จากทั้งหมด 1
โพสต์แล้ว:
จันทร์ ม.ค. 24, 2011 11:14 pmโดย prad
A bank teller นี่ภาษาไทยเขาว่าอะไรจ๊ะ?เขาถามมาเราก้อตอบไม่ได้ เลยขอพึ้งเพื่อนๆหน่อยคะ
ขอบคุณล้วงหน้าคะ
โพสต์แล้ว:
อังคาร ม.ค. 25, 2011 12:16 amโดย pimlapas
ตรงตัวเลยพี่ก็จะแปลว่า
<span style='color:red'>พนักงานรับฝาก-ถอนเงินในธนาคาร หรือ
bank teller หมายถึง พนักงานธนาคารที่ให้บริการลูกค้าที่หน้าเคาน์เตอร์น่ะค่ะ</span>
เกี่ยวกันหรือเปล่านะ รอผู้รู้จริงมาตอบนะคะ
โพสต์แล้ว:
อังคาร ม.ค. 25, 2011 12:38 amโดย แม่เจ้าC D E
พนักงานธนาคาร รับฝากถอนเงิน ทีหน้าเค้าเตอร์ค่ะ
โพสต์แล้ว:
อังคาร ม.ค. 25, 2011 1:37 amโดย prad
ขอบคุณมากคะคุณพี่พิมและคุณต้อม แต่ที่ปราดอยากได้คือชื่อของพนักงานที่ทําในหน้าที่อันนี้นะคะ
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>for exam:
Occupation. A bank teller.
อาชีพ. _________?</span>
ขอบคุณมากคะ
โพสต์แล้ว:
อังคาร ม.ค. 25, 2011 1:58 amโดย แม่เจ้าC D E
คุณปราด ต้อมไปถามกูเกิ้ลมาค่ะ
เรียกให้สละสลวย bank teller ก็คือ พนักงานรับจ่ายเงินธนาคาร
โพสต์แล้ว:
อังคาร ม.ค. 25, 2011 2:29 amโดย Puimek
ถูกต้องหมดเลยค่ะ หมายถึงพนักงานที่ทำหน้าที่รับฝากเงินหรือถอนเงินจากลูกค้า
ภาษาไทยเขาใช้คำว่า "พนักงานฝากถอน" ค่ะ
โพสต์แล้ว:
อังคาร ม.ค. 25, 2011 4:28 amโดย prad
ขอขอบคุณปุ๋ยและคุณต้อมอีกครั้งนะคะที่อุตสาห์มาช่วยตอบ
เราอาจจะตั้งคําถามได้ไม่ชัดเจน ก้อเลยอาจจะดูเหมือนเรามองหาความหมายของคําๆนี้ไป ถ้าเป็นเช่นนั้นก้อต้องขอโทษมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ คือว่าจิตรวิทยาหลักการเขียนไม่แข็งแรงนะคะ ฮิิอิ
เรื่องมันเป็นแบบนี้คะ กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้วววว (อย่างเพิ่งหลับนะคะ)อิอิอิ
กลับไทยเที่ยวก่อนเราเคยถามพนักงานในธนาคารช่วงที่รอแลกเงินอยู่นั้นว่างานทีคุณอยู่ทําเนี้ยเขาเรียกว่าอะไร?
พนักงาน: เทลเล้อ.
เรา: ภาษาไทยเขาเรียกว่าอะไร?
พนักงาน: ..............
เขาบอกอีกอย่างหนึง ซื่งเขามีชื่อของมันโดยเฉพาะ เราเองก้อจําไม่ได้ว่าเขาเรียกว่าอะไรเพราะว่าเป็นคําที่เราไม่คุ้นหูมาก่อน ก้อเลยสงสัยมานาน
โพสต์แล้ว:
เสาร์ ม.ค. 29, 2011 11:41 pmโดย BEAM
Bank Teller ก็คือ พนักงานธนาคารที่ทำหน้าที่ให้บริการ และ ทำธุรกรรมทางการเงินแก่ลูกค้า โดยเฉพาะ เคาร์เตอร์ฝาก ถอน โอนเงิน เปิดบัญชีธนาคารค่ะ หรือ ถ้าเป็นของธนาคารกรุงเทพ เขาจะเรียกตำแหน่งนี้ในภาษาไทยว่า "เจ้าหน้าที่อำนวยบริการ" หรือ CSO (CUSTOMER SERVICES OFFICER) ค่ะ ซึ่งมันก็คือตำแหน่งเดียวกันกับ BANK TELLE &nsbp; &nsbp; &nsbp; &nsbp;ไม่ทราบว่าคำตอบนี้จะช่วยได้หรือเปล่า ที่ตอบโดยเจาะจงเฉพาะ ธนาคารกรุงเทพ เพราะเมื่อตอนยังอยู่ไทย เคยทำงานหน้าที่นี้ที่ธนาคารกรุงเทพค่ะ
โพสต์แล้ว:
ศุกร์ ก.พ. 04, 2011 8:14 pmโดย prad
<span style='color:blue'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>ขอบคุณ คุณ BEAM มากนะคะที่มาให้ความกระจ่าง ใช่เลยคะคํานี้ี่เลยที่เขาบอกมา
"เจ้าหน้าที่อำนวยบริการ" หรือ CSO (CUSTOMER SERVICES OFFICER) ค่ะ
</span></span>